Unexpected visual aid helps bring The Galarian Chronicles more to life than ever before.